[2 semanas de treinamento depois]
Instrutor: … OK, só pra lembrar algumas coisas. Primeiro de tudo, nós NÃO damos suporte a grandes conjurações ou rituais de destruição do mundo. E se seu cliente é um lobisomem e acabou de mudar de forma de modo que não pode mais se comunicar com você, você deve direcioná-lo para o Especialista em Rosnados e Grunhidos. Alguma pergunta?
Suporte Técnico: OK, agora, o que exatamente constitui uma conjuração grande? E qual é nossa política se, tipo… Eu não sei, eles tentassem uma conjuração e, tipo, ferrassem tudo e aparecesse um grande lorde demônio em vez de o diabinho que eles estavam tentando contactar?
Instrutor: Bem, considerando que eles ainda estão vivos, você provavelmente iria querer mandá-lo para Escalação. Mais perguntas?
—
[Posteriormente naquele mês]
[toca, toca]
Suporte Técnico: Suporte Técnico Metamorfo. Poderia por favor me dizer seu nome e o tipo de metamorfo que é?
Cliente: Eu me chamo Derek Thorfin, e eu estou tendo esse problema… [sons de alguém coçando] não consigo me livrar dele – Não consigo fazer essa droga de pêlo ir embora depois que eu mudo de forma. Tem esse tufo que não sai de jeito nenhum.
Suporte Técnico: Bem, senhor, isso não vai sair. Esse tufo de pêlo é a marca do demônio animal que o está possuindo. Se você fosse um metamorfo de nascença em vez de por situação, ele não estaria aí.
Cliente: Então quando vai haver uma solução pra esse problema?
Suporte Técnico: Senhor, esse comportamento em particular, como eu disse, é um efeito colateral de ser um metamorfo por situação.
Cliente: Que seja, quando você vai dar um jeito nisso? Porque eu não gosto desse pêlo, ele coça.
Suporte Técnico: Senhor, como eu disse isso é algo que não pode ser consertado, a menos que você queira se submeter um ritual de purificação e desistir de ser um metamorfo.
Cliente: Não, você não está entendendo! Eu quero me livrar desse pêlo e você precisa me dizer como me livrar dele! Entendeu, camarada? Porque se não, eu vou ter que ir aí e arrancar pedaço por pedaço seu. Eu sou um lobisomem, entendeu, seu nerd? Agora me conte a maneira secreta que você tem de se livrar desse pêlo.
Suporte Técnico: Senhor, eu devo lhe avisar que se você continuar a ameaçar, eu terei que terminar essa ligação e avisar do seu caso ao nosso departamento de segurança. Tendo dito isso, nós não temos uma maneira secreta de remover seu pelo.
Cliente: Tá bem, então é assim! Você tá mentindo pra mim! Ou você me conta ou eu vou aí e EU VOCÊ TODO, SEU [censurado censurado] EM PEDAÇOS PEQUENOS DE CARNE!!! ENTENDEU, SEU NERDE? O QUE VOCÊ ME DIZ DISSO, HEIM? O QUE VOCÊ VAI FAZER, HUH?
Suporte Técnico: Me desculpe senhor, você me forçou a terminar essa ligação. [click]
[Alguns dias depois]
[Rosnados altos seguidos por um estouro bem alto e depois silêncio]
Suporte Técnico: Hmm, acho que esqueci de dizer pra ele sobre a armadilha com prata que nós temos para lobisomens… ah, bem, de volta ao trabalho.
—
[toca, toca]
Suporte Técnico: Suporte Técnico Místico. Poderia por favor me dizer seu nome e o nome do seu grupo, ou o número do seu contrato caso você seja independente?
Cliente: Meu nome é Mike Evenstar e eu sou membro da Most Glorious Order of Hiparcthurs and Tolemay.
Suporte Técnico: OK, senhor, o que posso fazer por você?
Cliente: Bem, é uma coisa pequena, na verdade. Eu só queria saber o que aconteceria se, ah, bem, ao convocar um espírito elemental do 9º círculo eu tivesse trocado dois dos glifos?
Suporte Técnico: Que Glifos, senhor? [o som de cabeça batendo na mesa é ouvido]
Cliente: Bem, é, eu meio que troquei o 9º por 90º e o “elemental” por “demoníaco”.
Suporte Técnico: Entendo. Senhor, poderia aguardar um instante?
Cliente: Claro, sem problema. Mas por favor se apresse – a coisa roxa brilhosa está ficando pior, e as paredes começaram a sangrar.
Suporte Técnico: Vai ser breve, senhor. [aperta o botão musical] AHHHH, por que eu recebo essas ligações? [solta o botão] OK, senhor. Quero que me escute com cuidado. Uma vez eu tendo acabado de falar, quero que siga esses passos. Primeiro, abra a porta do aposento no qual você está, passe por ela e corra o mais rápido que puder. Então disque 555-MANE. Esse é o número para um serviço que toma conta desse tipo de situação.
Cliente: OK, então eu abro a… [som de mastigado ruidoso, um grito e então silêncio]
Suporte Técnico: [suspiro] Eu perco mais idiotas dessa maneira. Ah, bem, pelo menos eu fui promovido para Suporte de Srandes conjurações, Invocações e Escalação semana passada. Isso quer dizer mais dinheiro, apesar de agora eu terminar com problemas ainda maiores pra cuidar. Mas eles vão me dar mais treinamento, eu acho.
—
[toca, toca]
Suporte Técnico: Escalações, pode mandar.
Outro Técnico: OK, tem esse cara aqui que diz que está tentando uma grande conjuração, e ele tem uma conta na classe de mago então ele está coberto, mas eu não tenho idéia de qual é o problema… Ele tem o sacrifício que precisa, toda sua sigologia parece boa, ele tem até o pilar de fogo azul. Você poderia assumir, por favor? Francamente, eu estou perplexo
Suporte Técnico: Claro, vá em frente e transfira ele. [pausa] Olá, eu soube que você está tendo problemas?
Cliente: Sim, eu não consigo entender. Eu tenho todos os materiais, e tudo parece estar certo – Eu estou com o portal aberto, eu não consigo resposta alguma ao nome verdadeiro.
Suporte Técnico: Um sacrifício foi mencionado. Poderia me dizer de que tipo?
Cliente: Sim, um sacrifício de uma humana virgem foi preciso, e ela está esperando bem aqui toda amarrada e preparada para o demônio vir e rasgar ela em pedaços. A gente tem até os gritos.
Suporte Técnico: [risinho de quem entendeu tudo] Hmmmmm… você disse sacrifício de uma virgem? E quantos anos ela tem?
Cliente: Ela tem 17, e eu me assegurei que isso fosse checado antecipadamente, ela é uma virgem.
Suporte Técnico: Claro. Me diga, por acaso você tem algum assistente adolescente? Um jovem assistente, talvez?
Cliente: Bem sim, eu… MALDITO DO INFERNO, Jedrick, venha já aqui! Eu juro que vou descascar a pele das suas costas e dar você de alimento para [nome verdadeiro do grande lorde demônio omitido]!
Suporte Técnico: Senhor, você pode não perceber, mas dizer nomes assim em frente a um portal aberto pode ser uma coisa ruim.
Cliente: Huh? O que? Você quer dizer [nome verdadeiro omitido]? Por que isso seria ruim?
Suporte Técnico: Senhor, eu novamente aconselho contra dizer esse nome em frente a um portal.
Cliente: Ah, qual é, ninguém realmente espera que [nome verdadeiro omitido] apareça, ele – [som estrondoso como um trovão]
Suporte Técnico: [suspiro] Se isso continuar me acontecendo eu posso terminar sendo advertido.
—
[toca, toca]
Suporte Técnico: Escalações, vá em frente.
Outro Técnico: Hmm, eu tenho um demônio ao telefone.
Suporte Técnico: Você quer dizer que alguém conjurou um demônio e precisa ajuda com ele?
Outro Técnico: N-n-não, o demônio o matou enquanto ele estava no telefone e, hmm, de alguma maneira conseguiu meu nome, e agora tá dizendo que também é dono da minha alma, e eu tou perdido… ME AJUDA por favor.
Suporte Técnico: Tá, vá em frente e coloque a gente em conferência, e fique escutando, OK?
Outro Técnico: Certo, lá vai.
Demônio: SUAS ALMAS SÃO MINHAS, TODAS ELAS!!!
Suporte Técnico: Com quem eu estou falando, senhor?
Demônio: Eu sou o Demônio Rathgarton! E suas almas são minhas pelo contrato do tolo! MUHAHAHAHAHAHA!!
Suporte Técnico: Ah, sim, tudo bem, senhor. Mas eu preciso dizer-lhe uma coisa antes.
Demônio: DIGA O QUE QUISER, MORTAL INSIGNIFICANTE! MUHAHAHA!!
Suporte Técnico: Notraghtar PELO PODER DO SEU ANTINOME, DEMÔNIO, SUMA DAQUI!!!!
Demônio: NÃÃÃOOO!! AHHHHHHH A DOR!! NÃÃOoooooooooooo [desaparece no nada]
Suporte Técnico: Viu? Não tem problema, você só não pode deixar esses demônios te amedrontarem.
Outro Técnico: Legal. Valeu, cara!
—
[toca, toca]
Suporte Técnico: Escalações, vá em frente.
Outro Técnico: Eu tou com uma irada aqui, você poderia por favor assumir ela?
Suporte Técnico: [suspiro] Vá em frente.
Cliente: AGORA ESCUTE AQUI! EU SOU UMA PODEROSA INVOCADORA, E EU SEI QUE NÃO É NADA QUE EU FIZ! O PROBLEMA É COM SEUS MATERIAIS DE SEGUNDA!! EU CONHEÇO GENTE IMPORTANTE E VOU CUIDAR PARA QUE TODOS VOCÊS SEJAM TRANSFORMADOS EM SAPOS!!!
Suporte Técnico: Senhora, por favor acalme-se e leia para mim a fórmula da sua conjuração, que talvez eu possa ajudá-la.
Cliente: Ah, muito bem.
[uma fórmula longa e incompreensível é descrita]
Suporte Técnico: Senhora, acho que descobri seu problema: está nas linhas 3, 8 e 21.
Cliente: AH, É MESMO? E QUAL É, ESPERTINHO?
Suporte Técnico: Senhora, dois mais dois é quatro, não oito.
Cliente: ORA, SEU IMPRESTÁ… hmmm… espere um minuto… [click]
Suporte Técnico: Obrigado por ligar para o suporte mágico, tenha um bom dia.
Tradução e Adaptação: Helder Jean (Tut0kam0n)
Fonte: http://www.tut0kam0n.cjb.net